سبع مسارات متباينة، سبع أرواح متناقضة، يُجبرون على الإبحار في تيار واحد لا فكاك منه، رغم اختلاف الدين، اللغة، والهوية، يجد الإخوة أنفسهم عالقين معًا في رحلة لا شبيه لها، بين مشاعر الكره المتجذرة، ونداء الانتقام، وبين الرغبة المترددة في التقرب وسبر أغوار بعضهم البعض لكشف ألغازهم، تنكشف أسرار دفينة وتنبض جراح ظنَّ كل منهم أنها قد اندملت، فهل سيجمعهم ما فُرّق؟ أم أن الفجوة بينهم ستتسع إلى مدى يتجاوز أي حدود؟ ماذا لو كانت كل الأمواج التي تعترض سفينتهم تدفعهم دائمًا نحو نفس الميناء؟

عزيزتي أفروديت، شِبتُ بحثًا عَنكِ في وجوه البشَر، الأمر أشبَه بالبحث عن إبرةٍ في كومة قشّ، لكِن بحالتي هذه، فأنا أبحَث في كومة قشٍّ لا تحوي الإبَر أصلًا، بَل كانَت كومةً كثيفة، شعثاء، عابِقة بأشواكِ الطريق، بمساوِئ محاولاتي الفاشِلة، كُلّما غصتُ أكثَر، كثُر الألَم، وذهبَ جهدي كالثرى مَع ريح كانون، وتضاعفَت حُرقة جروحي كمَن يسكُب عليها الكحول، لكِنه لَم يكُن ليشفيها، بَل ليُزيدها ألمًا على آلام قلبي لِفكرة عدَم حصولي عليكِ أبدًا. عزيزتي أفروديت، لقَد فاق حُبّكِ حدّ المعقول.

رواية «غادة الكاميليا» نشرها «ألكسندر ديماس» الابن في عام 1848م. وفيها يُبْرِز أخلاقيَّات المُجتمع الفرنسيّ في القرن التَّاسع عشر، الذي طغت عليه أخلاقيَّات الطَّبقة الأُرُسْتُقْرَاطيَّة، حيث لا مكان للمرأة الخاطئة، وإنْ اِسْتَغْفَرت الله وتابت. فهي في نظر المُجتمع تُشَكِّل خطرًا على الأسرة البُرْجُوازيَّة ومِنْ ثَمَّ يجب دَحْرُها! تدور أحداث الرِّواية حَوْل المحْظِيَّة الشَّهيرة «مارْجريت جُوتييه»، التي يَقْبلها المُجتمع في هذا الدَّور ولكنْ تَرْفُضُها الأخْلاق الزَّائفة، فتمنع استمراريَّة قصَّة حُبِّها مع الشَّابّ «أرْمَانْد دُوفال»، حيث يتدخَّل والدُه لإبعادها عَنْه.

لم أتوقع نفسي، كنت أحادثه برزانة، أو هكذا وصله صوتي المسكين. بآلية طبيب مات على يده كثيرون، وأنا لم يمُت على يدي، وفي حضني، إلّاك. بعقلٍ هادئ لا يتناسب مع هول الموقف تحركت، لو كانت أخرى مكاني، لا، لو كنت أنا مكاني وقتها لوضعت رأسك في حضني ومكثت أقبّلُها وأُبكيك كي تعود، أرجوك بعددِ أنفاسي التي منحتَ لي منذ أن ولدت ألا تموت، أن تبقى معي، أرجوك بعدد خطواتي التي خطوتها جوار قدميك، أن تبقى معي؛ لا زال هناك كثير مما لم تَشهدني عليه، هناك كثيرٌ خططت له حين تتعافى سنفعله سويًا. لم أكن لأسمح لنفسي أن أضيّع منحة الله لي هباءً!

خلف قناع السحر والجمال الزائف.. خلف المبادئ الكاذبة والشعارات الرنانة.. تتخفّى أبشع الحقائق وأكثرها قُبحًا في ثوبٍ براقٍ، يجذب إليها الضحايا تمامًا كما تنجذب الفراشات إلى رحيق الأزهار، فتقترب وتقترب دون أن تُلقي بالاً لتلك الوريقات الناعمة، التي تلتف من حولها ببطءٍ شديد، إلى أن تحين اللحظة فتُطبق عليها بلا رحمة. مرحبًا بكم في عالم ما وراء القناع.. عالم حالك الظُلمة، يتمدد وينتشر في كُل مكان من حولنا حتى أوشك أن يبتلع عالمنا، ويطمس كُل أثر باقٍ للنور.. ماثل هو أمام أعيُننا، غير أننا لا نراه، أو لا نرغب في رؤيته بعدما غضضنا الطرف حتى كاد أن يُصيبنا العمى، وصار الخلاص أقرب إلى الحلم المُستحيل

تتناول الرواية قصة حياة يوزو أوبا، وهو شاب يشعر بالانفصال العميق عن المجتمع المحيط به. يشعر يوزو بأنه غير قادر على فهم القواعد الاجتماعية والتفاعل مع الآخرين بطريقة تجعله يندمج معهم، مما يؤدي به إلى الشعور بأنه “لم يعد بشرًا”. من خلال سرد القصة، يكشف دازاي عن العديد من التجارب الشخصية ليوزو التي جعلته يصل إلى هذه الحالة من اليأس والعزلة. الرواية مكتوبة على شكل مذكرات ذاتية يُفترض أن يوزو قد تركها وراءه، مما يضيف إلى عمق التجربة الإنسانية التي تصفها. هذه القصة ليست فقط رحلة يوزو نحو فهم ذاته ومكانه في العالم، بل تعكس أيضًا النقد الاجتماعي والسياسي لليابان خلال فترة الحرب وما بعدها.

نسِيتُ في ثلاثة أيَّامٍ أني محكومٌ عليَّ بالإعدام. إعدامٌ من نوعٍ آخر. المدَّعي العام هو المجتمع الخائن. سلاح الجريمة، الزبونية. مكان التنفيذ، إسطَبْلٌ عفِنٌ مع أعمال شاقَّةٍ تدوم لأكثر من عشر ساعات يومياً. وتسمَعُ الصراخ والعويل والولاول والزغاريد وكُلَّ أصوات الغاب. تعلو في ذاك المكان الرّتيبِ رائحَةٌ عفنةٌ تسدُّ أنفاق الأنوف وتُدَغْدِغُ باطِنَ الذواتِ الضعيفة ورائِحَةُ مجاريرَ مُزمجرة. هذا سيكونُ غدي!

مرت عشرة أشهر، حتى صرتُ وحيدًا بين أسوار المدينة هنا: «كآخر قطعةِ خشبٍ قديمة، إما أن يُصنع بها كمان، لتعزف به آخر نوتة من سمفونيّة الرّحيل، وإما أن تُحرَق في الشتاء ليُرسَم برمادها لوحةً، تبقيني في الغياب جليل». قلمي يأبى ألمي يا صفيّة، وكأن شرقيّتي وعروبتي التي عرتني صرامتها، تجبرني وتخضعني على أن أكتب لكِ، وألا أرسل كل هذا الكلام.

هل سمعت يومًا عن الإسقاط النجمي؟ أتعرف أنك قادر على تجاوز الجدران الخرسانية.. أو التحليق في السماء.. أو أن تعيش في أعماق المحيط لأزمانٍ وأزمان! فقط جرب أن تتناول العقار المناسب، وستغدو قاتلًا متسلسلًا بامتياز، أو رائد فضاء يفتش عن حيواتٍ أخرى على كوكب المريخ، أو ربما سجينٍ داخل حفرة في كهفٍ مظلم، يقع عند حافة الكون! في هذه الرواية تنقلنا الكاتبة إلى عوالم مدهشة، غريبة، وفي الكثير من الأحيان مخيفة.. سنسمع جثثًا تتحدث، وقلوب ترتجف.. وأعشابٍ طبيعية يمكن أن تكون تريقًا يشفي من الأمراض، ويمكنها أيضًا أن تكون سلاحًا قاتلًا!